1 00:02:46,955 --> 00:02:47,956 Come on. 2 00:03:02,057 --> 00:03:03,189 Come on, you got this. 3 00:03:19,901 --> 00:03:22,904 Trogar? Trogar, where are you? 4 00:03:28,301 --> 00:03:29,563 Trogar. 5 00:03:36,613 --> 00:03:37,614 Trogar. 6 00:03:39,790 --> 00:03:41,009 Trogar. 7 00:03:45,753 --> 00:03:47,015 Where are you? 8 00:03:48,625 --> 00:03:49,887 Trogar. 9 00:03:52,455 --> 00:03:54,588 - Trogar. - Ator! 10 00:03:54,631 --> 00:03:56,720 Help, Ator! 11 00:04:05,642 --> 00:04:09,255 - Phoedra, for shame! - Phoedra, for shame! 12 00:04:12,519 --> 00:04:15,173 Phoedra, answer for your crime. 13 00:04:15,217 --> 00:04:18,786 - Your crime. Your crime! - Silence, please. 14 00:04:18,829 --> 00:04:22,964 Phoedra, give me back the child and your sentence will be light. 15 00:04:23,007 --> 00:04:25,488 Never. He's mine. 16 00:04:25,532 --> 00:04:29,013 But you have his brother. I left you the puny one. 17 00:04:29,057 --> 00:04:32,321 I need them both. I created them for a purpose. 18 00:04:32,365 --> 00:04:34,105 Confound your purpose. 19 00:04:34,149 --> 00:04:36,499 Your time is up, precious Deeva. 20 00:04:36,543 --> 00:04:41,330 The kingdom you stole from me will soon be mine once more. 21 00:04:41,374 --> 00:04:45,247 And there is nothing you can do to stop me. 22 00:04:45,291 --> 00:04:47,467 I have done much to stop you 23 00:04:47,510 --> 00:04:49,469 - and before you... - Never enough. 24 00:04:49,512 --> 00:04:51,384 Never enough, you fool. 25 00:04:51,427 --> 00:04:53,255 You lack the power. 26 00:04:53,299 --> 00:04:55,779 Do not interrupt me, you jade. 27 00:04:57,259 --> 00:05:00,349 With the golden chest of the ages in my possession, 28 00:05:00,393 --> 00:05:03,004 good and right are on my side. 29 00:05:03,047 --> 00:05:05,485 For the time being, 30 00:05:05,876 --> 00:05:07,182 perhaps. 31 00:05:08,270 --> 00:05:10,359 But time's running out. 32 00:05:10,403 --> 00:05:12,753 Tear her tongue out! 33 00:05:12,796 --> 00:05:15,233 - Cast her out! - Sister, sister! 34 00:05:15,277 --> 00:05:18,976 You cannot resort to evil to produce good. 35 00:05:19,020 --> 00:05:20,500 It simply doesn't work. 36 00:05:21,675 --> 00:05:23,024 Perhaps in time 37 00:05:23,067 --> 00:05:26,288 our former sister Phoedra will come to her senses. 38 00:05:26,332 --> 00:05:28,769 Come, Phoedra, let us reason together. 39 00:05:31,554 --> 00:05:35,210 The kingdom that I rescued from your clutches 40 00:05:35,253 --> 00:05:39,345 is a prospering, happy place. 41 00:05:39,388 --> 00:05:41,912 And it will continue to be so. 42 00:05:41,956 --> 00:05:43,436 I have seen to that. 43 00:05:43,479 --> 00:05:46,090 The king is growing old. 44 00:05:46,134 --> 00:05:48,658 I will overwhelm him. 45 00:05:48,702 --> 00:05:52,401 He cannot stand in my way, I'll squash him like a bug. 46 00:05:53,446 --> 00:05:55,186 Oh, you haven't heard. 47 00:05:55,230 --> 00:05:57,667 No, what? 48 00:05:57,711 --> 00:06:00,496 What brilliant scheme have you concocted, Deeva? 49 00:06:00,540 --> 00:06:04,892 I am about to give the king an heir. 50 00:06:05,806 --> 00:06:07,242 A daughter. 51 00:06:07,285 --> 00:06:09,462 A princess who will defend the kingdom. 52 00:06:09,505 --> 00:06:10,680 From me? 53 00:06:10,724 --> 00:06:12,073 From evil. 54 00:06:13,248 --> 00:06:16,382 And the child you have stolen 55 00:06:16,425 --> 00:06:19,646 was destined to become one of her protectors. 56 00:06:19,689 --> 00:06:22,692 Forget it. I'll never give him up. 57 00:06:22,736 --> 00:06:27,001 Sisters, what then is to be her punishment? 58 00:06:27,044 --> 00:06:31,832 Banish her to the underlands. Banish her to the underlands. 59 00:06:31,875 --> 00:06:36,445 Banish her to the underlands. Banish her to the underlands. 60 00:06:36,489 --> 00:06:38,273 For 18 years. 61 00:06:40,493 --> 00:06:44,322 Eighteen years, a drop in the bucket of time. 62 00:06:44,801 --> 00:06:46,455 Time enough. 63 00:06:46,499 --> 00:06:48,588 Enough for what? 64 00:06:48,631 --> 00:06:51,286 Speak out. What are you hiding? 65 00:06:51,329 --> 00:06:54,463 Hiding? That's not our way. 66 00:06:54,507 --> 00:06:56,465 We do not hide or lie, 67 00:06:56,509 --> 00:06:58,119 dissemble or cheat. 68 00:06:58,162 --> 00:07:00,600 I lied, is that it? 69 00:07:00,643 --> 00:07:03,951 Poor Deeva, you are no adversary for me. 70 00:07:03,994 --> 00:07:06,867 I don't want to be your adversary. 71 00:07:06,910 --> 00:07:09,783 I want us to be sisters again. 72 00:07:09,826 --> 00:07:11,959 Like it was in the beginning. 73 00:07:12,002 --> 00:07:14,962 Ha! I spit upon the beginning. 74 00:07:16,485 --> 00:07:19,445 Don't you ever miss the harmony of the early days? 75 00:07:19,488 --> 00:07:22,012 No, never. 76 00:07:22,056 --> 00:07:25,712 I wish I could cut that word out of your vocabulary. 77 00:07:25,755 --> 00:07:27,322 Hmm. 78 00:07:27,365 --> 00:07:32,458 Meanwhile, you are stripped of your power to cause death. 79 00:07:32,501 --> 00:07:37,550 But I shall ensnare and entrap, 80 00:07:37,593 --> 00:07:40,378 bewitch and beguile, 81 00:07:40,422 --> 00:07:43,991 inflict pain and cause suffering 82 00:07:44,034 --> 00:07:50,606 until your fine princess and her protector give up in despair. 83 00:07:50,650 --> 00:07:55,655 We will allot to you your witchly powers for transforming, 84 00:07:55,698 --> 00:08:00,181 not the power to kill, hoping you'll choose to come back to us 85 00:08:00,224 --> 00:08:03,010 and use your powers the way we do, 86 00:08:03,053 --> 00:08:05,969 to transform evil into good. 87 00:08:06,013 --> 00:08:09,625 That, never. That, never! 88 00:08:09,669 --> 00:08:11,888 - Away! Away! - To the underlands... 89 00:08:11,932 --> 00:08:14,412 Away! Away! 90 00:08:14,456 --> 00:08:17,285 To the underlands. To the underlands. Away... 91 00:08:22,246 --> 00:08:27,034 During the time when the world was dominated by witches and wizards, 92 00:08:27,077 --> 00:08:30,037 there was a brief season of serenity. 93 00:08:30,080 --> 00:08:34,563 Our reprieve from chaos lasting 18 years. 94 00:08:34,607 --> 00:08:37,261 Until the evil witch, Phoedra 95 00:08:37,305 --> 00:08:40,221 was released from her prison of darkness. 96 00:08:41,657 --> 00:08:43,877 Now, Phoedra has returned 97 00:08:43,920 --> 00:08:47,184 to cast into the winds the power of her rage 98 00:08:47,228 --> 00:08:49,622 and her instrument of devastation, 99 00:08:49,665 --> 00:08:53,234 here's Trogar, less man than machine. 100 00:08:54,452 --> 00:08:58,065 Trogar and his minions of misery. 101 00:09:10,556 --> 00:09:15,735 Ator, you have to be strong enough to manage on your own. 102 00:11:07,498 --> 00:11:11,546 Princess Janna, to celebrate your 18th name day, 103 00:11:11,589 --> 00:11:13,896 this rare essence from Cathay, 104 00:11:14,592 --> 00:11:16,333 Spring Ambrosia. 105 00:11:23,819 --> 00:11:26,866 It's a drop of heaven, Nekron. Thank you. 106 00:11:37,703 --> 00:11:41,663 I also have a gift for our lovely princess. 107 00:11:41,707 --> 00:11:44,753 Let her in. All are welcome here. 108 00:11:58,854 --> 00:11:59,942 Quiet, quiet. 109 00:12:03,337 --> 00:12:06,296 Here, open it 110 00:12:08,081 --> 00:12:10,170 and see your future. 111 00:12:14,217 --> 00:12:16,132 Don't be afraid, little child. 112 00:12:26,839 --> 00:12:28,754 What does it mean? 113 00:12:28,797 --> 00:12:31,539 You will love the warrior to whom it belongs. 114 00:12:31,582 --> 00:12:33,976 A warrior who plays ball? 115 00:12:34,020 --> 00:12:35,978 You are speaking in riddles, old woman. 116 00:12:36,022 --> 00:12:39,286 A thorn in your tongue. 117 00:12:39,329 --> 00:12:42,811 You have no right even to kneel at that throne, 118 00:12:42,855 --> 00:12:44,987 king of nothing. 119 00:12:45,031 --> 00:12:47,816 I'll have you drawn and quartered for such insolence. 120 00:12:47,860 --> 00:12:50,253 Careful, false king. 121 00:12:50,297 --> 00:12:53,387 Your father's father stole this kingdom. 122 00:12:53,430 --> 00:12:56,390 Guards, take this hellion from my sight. 123 00:12:56,433 --> 00:12:59,262 Wait. Tonight we celebrate. 124 00:13:01,787 --> 00:13:03,876 Thank you for your gift, old woman. 125 00:13:04,441 --> 00:13:06,400 Go in peace. 126 00:13:06,443 --> 00:13:09,403 Take food and drink to your heart's content. 127 00:13:12,798 --> 00:13:17,411 And you, King, are you so great a coward? 128 00:13:17,454 --> 00:13:21,067 You don't dare to look into that urn? 129 00:13:27,334 --> 00:13:28,944 Enough of this foolishness. 130 00:13:29,423 --> 00:13:31,033 Foolishness? 131 00:13:33,557 --> 00:13:35,342 Then why do you tremble? 132 00:13:35,385 --> 00:13:38,040 I'll tell you. The worms are hungry. 133 00:13:38,084 --> 00:13:41,914 The maggots are eager. Don't keep them waiting, 134 00:13:41,957 --> 00:13:44,307 Your Majesty. 135 00:13:44,786 --> 00:13:46,701 Out, out! 136 00:13:47,267 --> 00:13:48,834 Out of my sight. 137 00:13:48,877 --> 00:13:52,272 The worms are hungry, Your Majesty. 138 00:13:52,315 --> 00:13:56,537 Doom and destruction on you, despotic king. 139 00:13:56,580 --> 00:13:58,495 It all begins. 140 00:13:58,539 --> 00:14:00,715 The worms are hungry. 141 00:14:00,758 --> 00:14:04,153 Doom and destruction on you, despotic king. 142 00:14:04,197 --> 00:14:07,374 Remember, it all begins. 143 00:14:07,417 --> 00:14:09,855 It all begins! 144 00:14:32,790 --> 00:14:33,791 Come. 145 00:14:58,816 --> 00:14:59,861 Go. 146 00:15:01,210 --> 00:15:04,910 Go to Nailoff and ask for help. 147 00:15:06,128 --> 00:15:08,609 It's up to you to save the kingdom. 148 00:15:11,438 --> 00:15:14,745 Janna, go. 149 00:16:24,032 --> 00:16:26,078 No! No! 150 00:17:01,983 --> 00:17:04,377 It has begun, yes. 151 00:17:43,198 --> 00:17:44,199 Good morning. 152 00:17:45,113 --> 00:17:46,113 Hmm. 153 00:18:26,763 --> 00:18:28,548 Let go! 154 00:19:21,688 --> 00:19:25,909 Warrior, come with me. 155 00:19:32,786 --> 00:19:37,051 Warrior, come with me. 156 00:19:37,094 --> 00:19:38,183 Warrior. 157 00:19:42,274 --> 00:19:45,494 Warrior, come with me. 158 00:20:23,750 --> 00:20:25,491 Burn for me. 159 00:20:33,803 --> 00:20:37,416 Ator, rise and save yourself. 160 00:20:37,459 --> 00:20:40,462 Go to Dragmoor, where your destiny awaits. 161 00:20:40,506 --> 00:20:43,900 Waste no time, make no delay. 162 00:20:43,944 --> 00:20:47,339 She for whom you were fated needs you now. 163 00:20:47,382 --> 00:20:49,863 The way is long and full of peril. 164 00:20:49,906 --> 00:20:54,650 But if your troubles grow too great, I will bring you to me. 165 00:20:54,694 --> 00:20:59,264 Make haste! Arm yourself for battle and go. 166 00:24:50,582 --> 00:24:51,713 Ator. 167 00:24:52,888 --> 00:24:54,499 You saved my life. 168 00:24:56,326 --> 00:24:59,765 Your reputation is well deserved. 169 00:24:59,808 --> 00:25:02,158 I am Janna, Princess of Dragmoor. 170 00:25:03,420 --> 00:25:05,901 It's a pleasure to meet you, Lady Janna. 171 00:25:07,207 --> 00:25:10,384 I'm just on my way to see your father. 172 00:25:10,427 --> 00:25:13,735 I fear you are on an ill-fated journey. 173 00:25:13,779 --> 00:25:15,302 Is the king in danger? 174 00:25:15,911 --> 00:25:17,783 Yes, Ator. 175 00:25:17,826 --> 00:25:22,439 Some thing, some horrible devil has entered our palace 176 00:25:22,483 --> 00:25:26,052 and dared to raise his hand against my father. 177 00:25:26,095 --> 00:25:29,838 What about you? Where are you going? 178 00:25:29,882 --> 00:25:32,798 In obedience to my father's wishes, 179 00:25:32,841 --> 00:25:36,018 I'm on my way to Nailoff to raise an army. 180 00:25:37,716 --> 00:25:38,934 I'll take you there. 181 00:25:40,806 --> 00:25:43,722 But first let me try to find what's behind all this. 182 00:25:44,679 --> 00:25:46,028 A monster. 183 00:25:47,856 --> 00:25:48,857 Maybe. 184 00:25:49,684 --> 00:25:51,512 But what if they kill you? 185 00:25:53,122 --> 00:25:54,254 Then I'll be dead. 186 00:25:55,255 --> 00:25:56,430 But they won't. 187 00:25:57,953 --> 00:25:58,954 Stay here. 188 00:26:00,042 --> 00:26:01,783 I'll be back as soon as I can. 189 00:26:08,181 --> 00:26:09,530 I'm better than my word. 190 00:26:17,538 --> 00:26:21,803 They tell me that you were asking about the state of our health, 191 00:26:23,022 --> 00:26:24,240 stranger. 192 00:26:25,546 --> 00:26:28,375 I thank you, but we are fine. 193 00:26:28,418 --> 00:26:32,074 And in excellent, excellent spirits. 194 00:26:32,118 --> 00:26:34,468 So I see, Your Majesty. 195 00:26:34,511 --> 00:26:38,907 Now tell me, who has put these thoughts in your mind? 196 00:26:40,300 --> 00:26:43,172 A girl who claims to be the Princess of Dragmoor. 197 00:26:44,521 --> 00:26:45,827 Your daughter. 198 00:26:45,871 --> 00:26:47,437 Hear that, Janna? 199 00:26:47,481 --> 00:26:49,135 A girl. 200 00:26:51,616 --> 00:26:54,270 And where is this girl now? 201 00:26:54,314 --> 00:26:56,098 Well hidden, Your Majesty. 202 00:26:56,142 --> 00:26:57,839 That's no answer, stranger. 203 00:27:01,930 --> 00:27:03,497 But a true answer. 204 00:27:04,237 --> 00:27:06,239 Guards! 205 00:27:06,282 --> 00:27:10,112 Lady Janna, why do you hide your face? 206 00:27:11,157 --> 00:27:13,115 Take him, take him, take him! 207 00:27:13,159 --> 00:27:15,378 Take him, take him, take him! 208 00:27:47,628 --> 00:27:48,629 Catch him! 209 00:29:51,404 --> 00:29:52,840 I think it's time to go. 210 00:29:53,885 --> 00:29:54,885 I think you're right. 211 00:30:09,030 --> 00:30:10,553 Thanks for your help, Janna. 212 00:30:11,598 --> 00:30:13,382 Now I owe you my life. 213 00:30:13,426 --> 00:30:14,731 Consider us even. 214 00:30:19,432 --> 00:30:20,520 My father? 215 00:33:09,123 --> 00:33:10,124 It's over now. 216 00:33:15,608 --> 00:33:16,913 It's all over, Janna. 217 00:35:09,591 --> 00:35:10,810 That's Nailoff. 218 00:35:11,767 --> 00:35:13,378 My father was born here. 219 00:35:15,162 --> 00:35:17,033 These people will help me. 220 00:35:19,558 --> 00:35:20,950 Don't be so sure. 221 00:35:34,529 --> 00:35:35,748 They're all dead. 222 00:35:55,724 --> 00:35:56,725 Janna. 223 00:36:07,606 --> 00:36:08,607 Find them. 224 00:38:09,380 --> 00:38:10,380 Come on. 225 00:38:10,990 --> 00:38:11,991 Let's go. 226 00:38:34,883 --> 00:38:36,276 Looks like we made it. 227 00:38:50,203 --> 00:38:54,773 You silly people. Why do you persist? 228 00:38:54,816 --> 00:38:58,951 I would have put you out of your misery long ago. 229 00:38:58,994 --> 00:39:02,215 But Deeva doesn't let me kill you. 230 00:39:02,258 --> 00:39:05,087 So thank her for your suffering. 231 00:39:06,741 --> 00:39:09,831 Your kingdom is now mine, pretty princess. 232 00:39:09,875 --> 00:39:13,400 And you, Ator, you are no match for old Phoedra. 233 00:39:13,444 --> 00:39:16,360 You never will be, so give up. 234 00:39:17,317 --> 00:39:18,362 Give up! 235 00:39:40,732 --> 00:39:41,733 We'll camp here. 236 00:39:45,171 --> 00:39:47,391 I'm sorry to put you through all this trouble. 237 00:39:48,479 --> 00:39:49,915 It might be worth it. 238 00:40:07,106 --> 00:40:08,934 It should be all right here. 239 00:40:08,977 --> 00:40:10,239 At least it's out of the wind. 240 00:40:13,765 --> 00:40:14,809 Are you cold? 241 00:40:33,175 --> 00:40:34,481 What does it matter? 242 00:40:37,310 --> 00:40:38,920 All is lost. 243 00:41:09,211 --> 00:41:13,389 Janna, what matters is you're alive. 244 00:41:13,433 --> 00:41:16,044 And we will find a way to get your kingdom back. 245 00:41:20,875 --> 00:41:23,051 I think I understand now. 246 00:41:27,534 --> 00:41:29,754 We must fight fire with fire. 247 00:41:31,277 --> 00:41:32,844 There is a way. 248 00:41:32,887 --> 00:41:34,193 That's what I mean. 249 00:41:38,414 --> 00:41:39,415 Magic. 250 00:41:41,417 --> 00:41:44,029 That's how they got to Nailoff ahead of us. 251 00:41:44,072 --> 00:41:47,685 These dark powers are taking over my kingdom. 252 00:41:47,728 --> 00:41:48,860 So I noticed. 253 00:41:50,165 --> 00:41:53,865 An old witch put a curse on my house. 254 00:41:53,908 --> 00:41:56,520 There is a false king on my throne. 255 00:41:58,217 --> 00:42:00,611 Ator. 256 00:42:00,654 --> 00:42:02,917 Ator. 257 00:42:02,961 --> 00:42:04,266 Did you hear that? 258 00:42:05,224 --> 00:42:06,268 It's the wind. 259 00:42:06,312 --> 00:42:07,922 Don't give up. 260 00:42:07,966 --> 00:42:10,185 - Deeva. - Don't give up. 261 00:42:10,229 --> 00:42:11,578 Deeva? 262 00:42:11,622 --> 00:42:12,623 What do you mean? 263 00:42:12,666 --> 00:42:14,363 Listen. 264 00:42:14,407 --> 00:42:17,671 - She'll do anything to stop you. - Listen. 265 00:42:17,715 --> 00:42:20,326 But you must not give up. 266 00:42:20,369 --> 00:42:22,502 You must not give up. 267 00:42:22,546 --> 00:42:23,851 Deeva the sorceress. 268 00:42:23,895 --> 00:42:25,287 She spoke to you. 269 00:42:26,637 --> 00:42:28,508 Listen to me. 270 00:42:28,552 --> 00:42:32,381 You must walk for one day and one night. 271 00:42:32,425 --> 00:42:34,645 - And you'll reach me. - You heard that? 272 00:42:34,688 --> 00:42:35,689 Yes. 273 00:42:36,690 --> 00:42:37,735 Let's go. 274 00:42:37,778 --> 00:42:39,563 You'll reach me. 275 00:45:04,708 --> 00:45:08,712 Janna. Janna. 276 00:45:08,755 --> 00:45:11,149 Look what they've done to me. 277 00:45:12,150 --> 00:45:14,239 I'm dying. 278 00:46:09,424 --> 00:46:10,948 Your dress. 279 00:46:10,991 --> 00:46:13,428 I don't understand. 280 00:46:13,472 --> 00:46:16,257 It was like, for a moment, I was with my father. 281 00:46:16,301 --> 00:46:18,999 He was reaching out, calling for me. 282 00:47:48,567 --> 00:47:49,568 Oh, my God. 283 00:47:53,528 --> 00:47:54,616 We have to go back. 284 00:47:55,095 --> 00:47:56,095 Follow me. 285 00:48:18,292 --> 00:48:19,293 Are you all right? 286 00:48:20,120 --> 00:48:21,382 I could be better. 287 00:48:22,993 --> 00:48:24,081 Let's go. 288 00:48:43,317 --> 00:48:44,840 Oh, I don't think we can jump. 289 00:48:45,841 --> 00:48:47,234 I don't think we have a choice. 290 00:48:49,845 --> 00:48:50,934 Trust me. 291 00:49:21,573 --> 00:49:22,574 Janna. 292 00:49:24,141 --> 00:49:25,142 Ator. 293 00:49:29,059 --> 00:49:30,059 We're alive. 294 00:50:57,060 --> 00:50:58,061 Welcome. 295 00:51:00,889 --> 00:51:03,283 Welcome. 296 00:51:03,327 --> 00:51:08,419 I have guided your destiny so that you may help me oppose the kingdom of darkness. 297 00:51:08,462 --> 00:51:10,638 The tide of evil is at full flood. 298 00:51:11,291 --> 00:51:12,553 Come, Ator. 299 00:51:13,772 --> 00:51:15,121 Come, Janna. 300 00:51:19,038 --> 00:51:22,041 Why have you waited so long, Deeva? 301 00:51:22,085 --> 00:51:25,131 I understand your pain, young princess. 302 00:51:25,175 --> 00:51:28,656 But the power of evil can be turned, not stopped. 303 00:51:29,788 --> 00:51:34,271 Now is the time. Listen to me. 304 00:51:34,314 --> 00:51:37,622 It was written in the stars that two warriors would be born. 305 00:51:37,665 --> 00:51:41,843 Brothers who one day would destroy Phoedra. 306 00:51:41,887 --> 00:51:44,933 Satan's powerful mistress on earth. 307 00:51:44,977 --> 00:51:48,676 To escape her destiny, she kidnapped one of the brothers 308 00:51:48,720 --> 00:51:52,158 and turned him into a shell containing her evil will. 309 00:51:53,507 --> 00:51:55,292 My brother? 310 00:51:55,335 --> 00:52:00,775 Yes. The warrior in black is your brother, Trogar. 311 00:52:02,081 --> 00:52:03,387 Your visions. 312 00:52:06,216 --> 00:52:08,696 Why didn't she take both of us? 313 00:52:08,740 --> 00:52:12,135 She couldn't upset the balance between good and evil. 314 00:52:13,005 --> 00:52:14,006 But 315 00:52:16,182 --> 00:52:18,141 Phoedra was clever. 316 00:52:19,185 --> 00:52:21,535 She used you to play against him. 317 00:52:22,232 --> 00:52:23,450 I was there. 318 00:52:25,278 --> 00:52:26,845 I could have saved him. 319 00:52:26,888 --> 00:52:29,717 No, Ator. You feel guilt and remorse. 320 00:52:30,892 --> 00:52:32,677 That was her intention. 321 00:52:32,720 --> 00:52:35,984 How could she do that? My brother would never give up. 322 00:52:36,028 --> 00:52:38,117 Phoedra possessed his mind. 323 00:52:38,161 --> 00:52:40,902 But I ran him through with my sword. 324 00:52:40,946 --> 00:52:43,209 She also possessed his body. 325 00:52:43,253 --> 00:52:47,344 Deeva, you said now is the time. Tell us. 326 00:52:47,387 --> 00:52:51,870 There is only one way to destroy that old witch's power. 327 00:52:51,913 --> 00:52:55,047 And it depends entirely upon you, Ator. 328 00:52:55,090 --> 00:52:56,570 You must go to Stymion, 329 00:52:58,093 --> 00:53:00,835 the island from beneath the waves. 330 00:53:00,879 --> 00:53:03,055 The island of the temple. 331 00:53:03,098 --> 00:53:06,624 There is hidden the golden chest of the ages. 332 00:53:06,667 --> 00:53:09,757 Find it. And bring it to me. 333 00:53:09,801 --> 00:53:12,151 But be careful not to open it. 334 00:53:12,195 --> 00:53:14,893 You would unleash untold powers. 335 00:53:15,415 --> 00:53:17,591 I alone know 336 00:53:17,635 --> 00:53:21,595 when and how the golden chest can be opened without harm. 337 00:53:22,640 --> 00:53:23,641 Then, 338 00:53:24,946 --> 00:53:27,819 Phoedra will leave the land, 339 00:53:29,037 --> 00:53:32,258 and your brother Trogar will be free. 340 00:53:35,000 --> 00:53:38,786 Before the temple you will find a mirror 341 00:53:38,830 --> 00:53:44,836 that you must turn three times to open your way to the golden chest. 342 00:54:58,213 --> 00:55:00,303 Run, Janna! Run! 343 00:58:50,097 --> 00:58:52,230 Come on, Janna! Grab the chain! 344 00:59:20,214 --> 00:59:22,390 Help me out. 345 00:59:23,261 --> 00:59:24,262 You all right? 346 00:59:25,219 --> 00:59:27,178 Yes, thanks to you, Ator. 347 00:59:27,613 --> 00:59:28,613 Let's go. 348 00:59:46,023 --> 00:59:47,067 Stymion. 349 01:00:14,834 --> 01:00:15,966 The mirror. 350 01:00:26,716 --> 01:00:29,327 Three times and the door will open. 351 01:00:34,332 --> 01:00:37,335 One, two, three. 352 01:00:46,823 --> 01:00:49,564 One, two, three. 353 01:00:56,049 --> 01:00:58,443 One, two, three. 354 01:01:05,232 --> 01:01:06,669 It doesn't work. 355 01:01:10,455 --> 01:01:11,543 What now? 356 01:01:14,633 --> 01:01:15,678 Damn it. 357 01:01:20,204 --> 01:01:21,684 Something's wrong. 358 01:03:29,594 --> 01:03:31,378 Extraordinary. 359 01:04:08,938 --> 01:04:09,938 Ator! 360 01:05:49,734 --> 01:05:51,040 After them! 361 01:06:30,993 --> 01:06:32,211 Ladies first. 362 01:07:14,732 --> 01:07:16,342 Surprised? 363 01:07:16,386 --> 01:07:18,083 Just get it over with. 364 01:07:18,127 --> 01:07:19,563 What do you want? 365 01:07:20,216 --> 01:07:21,608 Your life. 366 01:07:21,652 --> 01:07:25,351 That's not mine to give, nor yours to take. 367 01:07:25,395 --> 01:07:30,095 I only know when and what to take. 368 01:07:30,139 --> 01:07:35,318 And how to open the lid of the golden chest 369 01:07:35,361 --> 01:07:36,884 without harm. 370 01:07:38,147 --> 01:07:39,844 What a fool you were to think 371 01:07:39,887 --> 01:07:44,414 I'd let your Ator take the real chest of the ages. 372 01:07:46,764 --> 01:07:48,200 It's only a fake. 373 01:07:53,118 --> 01:07:57,818 In the game between good and evil, 374 01:07:59,168 --> 01:08:01,692 there are no winners, 375 01:08:01,735 --> 01:08:03,346 only losers. 376 01:08:03,955 --> 01:08:05,696 Time will tell. 377 01:08:05,739 --> 01:08:07,741 You will have plenty of that. 378 01:08:07,785 --> 01:08:10,179 Because I'll put you in a time lock. 379 01:08:11,005 --> 01:08:14,357 Eternity passes 380 01:08:15,271 --> 01:08:16,446 quickly. 381 01:08:16,489 --> 01:08:19,840 Goodbye, Deeva. 382 01:08:19,884 --> 01:08:23,714 I'll take good care of your lovely body 383 01:08:23,757 --> 01:08:26,020 while you wait. 384 01:12:14,336 --> 01:12:16,947 Why did you do this to your brother? 385 01:12:19,950 --> 01:12:21,908 You killed me, Ator. 386 01:13:12,132 --> 01:13:14,265 This is my brother's blood. 387 01:13:14,308 --> 01:13:17,616 She has a heart of stone, that Phoedra. 388 01:13:17,660 --> 01:13:19,966 She'll stop at nothing. 389 01:13:20,010 --> 01:13:22,316 You said with this you will destroy her. 390 01:13:28,540 --> 01:13:30,803 Avenge my brother's death. 391 01:13:33,502 --> 01:13:36,418 Do you want her to suffer? 392 01:13:36,461 --> 01:13:41,553 Yes, let's make her suffer. Die a thousand deaths. 393 01:13:43,642 --> 01:13:45,165 Do what you have to. 394 01:13:49,779 --> 01:13:51,781 Lovely princess. 395 01:13:57,308 --> 01:14:00,616 You seem somehow different, Deeva. 396 01:14:00,659 --> 01:14:03,096 Everything changes, everything remains. 397 01:14:10,582 --> 01:14:11,583 Now, 398 01:14:12,541 --> 01:14:14,325 go back to your kingdom 399 01:14:15,413 --> 01:14:16,719 and be happy. 400 01:14:17,502 --> 01:14:19,330 I'll take care of Phoedra. 401 01:14:20,679 --> 01:14:22,507 I have a plan for her. 402 01:14:23,421 --> 01:14:24,466 So do I. 403 01:14:39,350 --> 01:14:41,570 The Princess has come back. 404 01:14:41,613 --> 01:14:44,486 The Princess has come back. 405 01:14:44,529 --> 01:14:49,708 - They think that they are free. - They think that they are free. 406 01:14:49,752 --> 01:14:54,408 - But little do they know... - But little do they know... 407 01:14:54,452 --> 01:14:59,631 - ...they have to deal with me. - They have to deal with me. 408 01:15:02,895 --> 01:15:09,554 - Phoedra still has the power. - Evil is bound to win. 409 01:15:09,598 --> 01:15:16,518 - She'll set the world on fire. - And bid the fates begin. 410 01:15:19,433 --> 01:15:25,918 - Phoedra still has the power. - Evil is bound to win. 411 01:15:25,962 --> 01:15:31,315 - She'll set the world on fire. - And bid the fates begin. 412 01:15:34,057 --> 01:15:39,715 The Princess has come back. The Princess has come back. 413 01:15:39,758 --> 01:15:44,328 - They think that they are free. - They think that they are free. 414 01:15:44,371 --> 01:15:49,376 - But little do they know... - But little do they know... 415 01:15:49,420 --> 01:15:53,337 ...they have to deal with me. 416 01:15:54,686 --> 01:15:58,603 But little do they know 417 01:15:58,647 --> 01:16:04,130 Phoedra still has the power. 418 01:16:09,396 --> 01:16:10,833 Come. 419 01:16:31,636 --> 01:16:34,291 Why are you doing this to me? 420 01:16:34,334 --> 01:16:35,335 Why? 421 01:16:36,467 --> 01:16:37,468 Help me. 422 01:16:39,296 --> 01:16:40,340 Help me. 423 01:16:41,690 --> 01:16:43,953 But I am helping you, child. 424 01:16:44,823 --> 01:16:46,825 Life is an illusion. 425 01:16:46,869 --> 01:16:49,436 Death is real. 426 01:16:50,176 --> 01:16:52,135 I'm giving you death. 427 01:16:54,877 --> 01:16:58,532 My mistress of darkness 428 01:16:58,576 --> 01:17:01,971 will have dominion over you. 429 01:17:02,014 --> 01:17:05,452 Just witness the little hold on life you have. 430 01:17:07,106 --> 01:17:08,630 It's easy. 431 01:17:09,500 --> 01:17:11,633 So easy. 432 01:17:12,546 --> 01:17:14,157 You see, 433 01:17:14,200 --> 01:17:16,638 your fingers grow weak. 434 01:17:17,334 --> 01:17:19,466 They will grow weaker, 435 01:17:19,510 --> 01:17:20,642 weaker, 436 01:17:21,947 --> 01:17:23,035 and weaker 437 01:17:23,601 --> 01:17:28,345 Ator! 438 01:17:28,388 --> 01:17:31,348 Ator cannot help you. 439 01:17:32,044 --> 01:17:34,220 It is late. Too late. 440 01:17:34,830 --> 01:17:36,440 Please go, now. 441 01:17:37,310 --> 01:17:39,530 Shall I... 442 01:17:39,573 --> 01:17:42,228 hasten your departure? 443 01:17:43,534 --> 01:17:45,188 You wicked demon. 444 01:20:22,345 --> 01:20:24,738 You cannot kill me, Ator. 445 01:20:25,957 --> 01:20:28,264 Don't you know I am immortal? 446 01:20:30,353 --> 01:20:32,181 You want to try again? 447 01:20:33,704 --> 01:20:36,925 I am here, Ator. Poor Ator. 448 01:20:45,890 --> 01:20:46,935 Ooh. 449 01:21:06,302 --> 01:21:09,087 You cannot kill what is not real, Ator. 450 01:21:12,351 --> 01:21:14,614 This is your ultimate failure. 451 01:21:18,575 --> 01:21:19,576 No. 452 01:21:20,882 --> 01:21:21,926 No. 453 01:21:30,152 --> 01:21:32,415 What do you think you're doing? 454 01:21:40,466 --> 01:21:41,990 Don't you dare. 455 01:21:48,692 --> 01:21:49,693 No. 456 01:22:56,151 --> 01:22:57,195 Ator. 457 01:22:58,109 --> 01:23:01,417 Ator. Please help me. 458 01:23:02,984 --> 01:23:04,594 Don't leave me here. 459 01:23:07,249 --> 01:23:11,079 Ator. Can't you see I'm suffering? 460 01:23:12,471 --> 01:23:16,171 Untie me. Please help me. 461 01:23:17,520 --> 01:23:18,564 Please. 462 01:24:00,998 --> 01:24:03,957 So you didn't manage to kill young princess Janna. 463 01:24:04,001 --> 01:24:05,785 Of course not. 464 01:24:05,829 --> 01:24:08,701 She couldn't because Deeva had taken her power away from her. 465 01:24:08,745 --> 01:24:13,228 So for some time, this kingdom will be governed only by Janna. 466 01:24:13,271 --> 01:24:17,058 Now, who is the winner and who is the loser? 467 01:24:17,101 --> 01:24:19,364 - It is she. - It is Janna. 468 01:24:19,408 --> 01:24:20,539 She wins. 469 01:24:20,583 --> 01:24:22,106 She also possessed Ator. 470 01:24:22,150 --> 01:24:23,281 Body and soul. 471 01:24:23,325 --> 01:24:25,240 And he couldn't be happier. 472 01:24:25,283 --> 01:24:27,372 There is no witch like a woman in love. 473 01:24:27,416 --> 01:24:30,332 And there is no power like that o a woman in love. 474 01:24:30,375 --> 01:24:32,943 And there's no prize on Earth equal to... 475 01:24:32,986 --> 01:24:33,987 To what? 476 01:24:37,252 --> 01:24:38,818 To what?